CONDITIONS D’ENTRETIEN
CONDITIONS D’ENTRETIEN DE NOS MEUBLES
Nos meubles sont fabriqués pièce par pièce avec le plus grand soin. Nos matières naturelles sont sélectionnées avec attention. Les différences qu’elles offrent sont le reflet d’un terroir que le travail de l’homme ne peut modifier.
L’ENTRETIEN DU BOIS
Sur nos meubles en bois satinés, utiliser une peau de chamois humide pour un entretien courant. Sur les meubles brossés ou sablés, ne pas utiliser de chiffon microfibre au risque d’accrocher la matière et de provoquer des éclats de bois. Employer un plumeau pour dépoussiérer, ou une peau de chamois humide sans frotter. Sur les meubles vernis, ne pas utiliser de produits lustrants ou dépoussiérants disponibles dans le commerce. Le chiffon microfibre ou la peau de chamois humide permettent d’enlever les traces de poussière et de gras. Ne pas utiliser d’éponge abrasive au risque de rayer le meuble. Comme pour tout mobilier en bois, veillez à ne pas poser directement d’objets humides (seau à glace, vase, verrerie…). Il faut essuyer rapidement les liquides, et surtout les alcools renversés sur ces surfaces. Le bois étant une matière vivante, des changements hygrométriques importants et une exposition prolongée aux rayons du soleil ou de la lune peuvent modifier la structure et la teinte initiales.
L’ENTRETIEN DE LA LAQUE ET DU TULLE
Le travail de la laque est réalisé à partir d’applications successives de couches de couleurs extra fines, ponctué d’un temps de séchage intermédiaire. Entre les couches, les différents lustrages révèlent la profondeur de la matière. Un nettoyage avec une éponge douce ou une peau de chamois humide suffit pour son entretien. Ne pas utiliser d’éponge abrasive au risque de rayer le meuble, ni de solvants qui risquent d’endommager la finition. La finition Tulle est un travail d’art résistant, elle se raye difficilement et est relativement imperméable. Pour un entretien courant, une peau de chamois humide suffit. Pour enlever une tache de cire, utiliser une brosse souple imprégnée de savon de Marseille neutre. En cas de tache de vin, éponger immédiatement avec un chiffon sec, appliquer de l’eau chaude, puis passer une brosse souple imprégnée de savon de Marseille neutre, essuyer enfin avec une peau de chamois humide.
L’ENTRETIEN DES TISSUS ET DES ABAT-JOUR
Nous recommandons le nettoyage à sec des tissus par un spécialiste. Sur les abat-jour, passer une brosse douce et sèche. En cas de traces légères sur un abat-jour en papier aquarelle, frotter délicatement avec une gomme blanche.
L’ENTRETIEN DES TAPIS
Les tapis Liaigre sont noués entièrement à la main selon des procédés traditionnels. Si vous désirez placer votre tapis en sisal à l’extérieur, il est impératif de le mettre sous un toit, à l’abri de la pluie, du soleil et de la lune. Le coloris naturel va dorer, le coloris blanc va jaunir. Les autres coloris sont un peu plus fragiles. En cas de tache, imbiber un chif- fon d’eau froide et frotter légèrement. Puis sécher immédi- atement à l’aide d’un séchoir. Lors du déballage des tapis en soie et laine, il est possible qu’ils présentent des marques survenues durant le transport. Il est recommandé de repasser le tapis à l’envers, sans stationner, sur les pliures. Des peluches peuvent apparaître lorsque le tapis est neuf. Ce phénomène est normal, et celles-ci disparaitront avec le temps. Pour un entretien régulier, l’utilisation d’un aspirateur est suffisante. Pour des petites taches, appliquer au chiffon de l’eau savonneuse tiède, puis rincer et laisser sécher à l’air libre. Ne pas utiliser de séchoir. Pour un entretien plus important, s’adresser à un spécialiste.
L’ENTRETIEN DE LA PIERRE DE LAVE
La pierre de lave est une pierre naturelle qui nécessite un entretien régulier pour garder son aspect, sa luminosité et sa structure. Il est recommandé de ne jamais gratter la pierre avec un abrasif (papier de verre, laine d’acier), de ne jamais utiliser de produits chimiques (eau de javel, produits ménagers), et d’éviter de faire entrer la pierre en contact avec des liquides acides (soda, alcool, vinaigre, citron). La graisse peut pénétrer dans la pierre et laisser des taches sombres. Pour nettoyer la pierre, utiliser une brosse douce avec un savon neutre, essuyer l’excès d’humidité avec un chiffon sec. En cas de liquide déversé, ne jamais le laisser sécher, mais absorber immédiatement avec une serviette en papier. Nettoyer avec de l’eau claire et brosser doucement avec un savon neutre en cas de tache. Si les taches persistent, consulter un spécialiste de la pierre. La pierre de lave est protégée par une couche d’hydrofuge ou de patine, il est conseillé de faire appel annuellement à un spécialiste pour appliquer le traitement.
L’ENTRETIEN DES CUIRS
Il n’y a jamais deux peaux semblables. Les traces qui peuvent apparaître sont intrinsèques à ce matériau noble (cicatrices, rides, piqûres d’insectes et petites différences d’impression de grain dues à des changements d’épaisseur). Les cuirs Liaigre sont pleine fleur et sélectionnés selon des critères de qualité exceptionnelle. Ils sont traités pour résister à la lumière et sont ignifugés. Il est recommandé de ne pas exposer le cuir aux rayons solaires et lunaires directs, ou à proximité d’un radiateur, afin d’éviter tout risque de décoloration, dessèchement et durcissement. En cas de projection de liquide aqueux, un rapide nettoyage permettra d’éviter les taches. Les salissures d’usage courant peuvent disparaître avec une peau de chamois humide et du savon de Marseille neutre. En cas de tache incrustée, ou de tache sur du nubuck, faire appel à un professionnel.
L’ENTRETIEN DES MÉTAUX
Certains de nos meubles et luminaires sont en laiton ou en bronze. Ils ne rouilleront jamais, mais ils peuvent s’oxyder et présenter des nuances de couleur et de matière qui rendent unique chaque pièce. Le laiton est un métal qui évolue avec le temps, les traitements et vernis qui lui sont appliqués retarderont le processus d’oxydation. Le laiton ne nécessite pas l’usage de produits lustrants. Un chiffon microfibre permettra de le dépoussiérer, et une peau de chamois humide effacera les traces. Pour le mobilier et les luminaires en bronze, les traitements de couleurs que nous appliquons sont réalisés par des maîtres bronziers qui recommandent de ne jamais y appliquer de produits chimiques et qui conseillent de faire attention aux produits acides (vinaigre, champagne, vin blanc, citron) risquant de les endommager. Les traces peuvent s’effacer avec une peau de chamois humide ou un chiffon doux. La finition bronze poli peut s’oxyder et mérite donc une attention particulière. Exceptionnellement, vous pouvez utiliser des produits pour l’entretien du bronze vendus dans le commerce. De même que la finition bronze nickelé peut être nettoyée avec des produits spéciaux pour l’entretien de l’argenterie.
L’ENTRETIEN DU MARBRE
Pour un entretien régulier, utilisez une éponge douce imbibée d’un savon au pH neutre tel que le savon de Marseille, rincez et essuyez l’excès avec un chiffon sec. Il est recommandé de faire des mouvements légers et circulaires afin d’éviter les traces. Il est également conseillé d’appliquer chaque année un traitement de protection antitache pour maintenir la beauté et la qualité du marbre. Attention à ne pas renverser d’acide (champagne, vinaigre, citron) qui pourrait attaquer la pierre.
L’ENTRETIEN DU PARCHEMIN
Pour un entretien courant, dépoussiérer la surface à l’aide d’un plumeau. En cas de projection de liquide aqueux, essuyer aussitôt la surface et laisser le parchemin sécher à l’air libre sans y poser d’objet. Le parchemin est poreux et sa couleur évoluera avec le temps, cela fait partie de ses caractéristiques naturelles.
L’ENTRETIEN DU MOBILIER D’EXTERIEUR
Pour le mobilier d’extérieur, nous recommandons d’entretenir annuellement le bois en le nettoyant avec de l’eau savonneuse pour en retirer les impuretés, d’en essuyer l’excès et d’appliquer une huile protectrice afin de lui redonner son éclat naturel. En cas d’intempérie, il est recommandé de retirer les coussins de vos assises et de les ranger dans un endroit frais et sec. Une housse de protection imperméable permettra également de rallonger la durée de vie de votre mobilier d’extérieur.
MAINTENANCE CONDITIONS
FURNITURE MAINTENANCE CONDITIONS
Each piece of our furniture is manufactured with the utmost care. Natural materials are carefully selected but can possibly reflect nature’s peculiarities.
WOOD MAINTENANCE
On our satin wood furniture, you can use a damp chamois cloth for routine maintenance. On wirebrushed or sandblasted furniture, do not use a microfibre cloth as it may catch the wood and cause splinters. To remove the dust, use a feather duster or a damp chamois cloth without rubbing. On varnished furniture, industrialised cleaning products should never be used. A microfibre cloth or a damp chamois cloth can remove dust or oily traces. Do not use an abrasive sponge as it may scratch the furniture. As with all wooden furniture, wet objects (ice bucket, vase, wet glasses...) should not be placed directly on table tops. Any liquids and especially alcohols spilled on the surface should be wiped off immediately. Since wood is a living material, significant hygrometric changes and prolonged exposure to sunlight or moonlight can alter the original structure and initial hues.
LACQUER AND TULLE MAINTENANCE
Lacquer is applied to the wood in several very thin layers of colours. Each layer is left to dry before applying the next and then polished to enhance the depth of the colour. Clean only with a soft sponge or damp chamois cloth. Do not use an abrasive sponge as it may scratch the furniture, or solvents that may damage the finish. The tulle finish is a resistant work of art, difficult to scratch and relatively impervious. For routine maintenance, a damp chamois cloth is enough. To remove wax stains, use a soft brush soaked with neutral Marseille soap. In case of wine stains, immediately absorb with a dry cloth, apply warm water, then pass a soft brush soaked with neutral Marseille soap, and finally wipe with a damp chamois cloth.
FABRIC AND LAMPSHADE MAINTENANCE
We recommend professional dry cleaning for fabrics. Lampshades should be cleaned with a soft dry brush. In case of light traces on an aquarelle papershade, gently rub with a white eraser.
CARPET MAINTENANCE
Liaigre carpets are entirely knotted by hand using traditional methods. If you wish to place your sisal carpet outside, it is imperative to put it under a roof, sheltered from the rain, the sun and the moon. The natural shade will brown, and the white shade will yellow. Other shades are a little more fragile. In case of staining, soak a cloth with cold water and rub lightly. Then dry immediately using a dryer. You may find that the silk and wool carpets present slight creases or marks when unpacking after transportation. We recommend using a warm iron on the back of the carpet, without insisting on the marks. Lints may appear when the carpet is new. This phenomenon is normal, and these will disappear with time. For regular maintenance, the use of a vacuum cleaner is sufficient. For small stains, apply lukewarm soapy water to the cloth, then rinse and air dry. Do not use a dryer. For a larger maintenance, contact a specialist.
METAL MAINTENANCE
Some of our furniture and lightings are made of brass or bronze. These materials will never rust, but they can oxidize and present shades of colour and material that make each piece unique. Brass is a metal that evolves over time, the treatments and varnishes applied to it will delay the oxidation process. Brass does not require the use of polishing products. A microfibre cloth will dust it off, and a damp chamois cloth will clear the traces. For bronze furniture and lighting, the colour treatments that we use are made by master bronze smiths who recommend avoiding the use of chemical cleaning products, as well as acidic products (vinegar, champagne, white wine, lemon) that could damage them. Any dust can be removed with a damp chamois or a soft cloth. The polished bronze finish can oxidize and therefore requires special attention. Exceptionally, you can use a special cleanser for bronze products. The satin nickelled bronze finish can be cleaned with a special cleanser for silverware.
LEATHER MAINTENANCE
No two skins are ever the same. Certain marks are intrinsic to this fine material (scars, wrinkles, insect bites, and small differences in grain print due to changes in thickness). Liaigre leathers are full grain and selected according to exceptional quality criteria. They are treated to resist light and are fireproof. It is recommended not to expose the leather to direct sunlight and lunar rays, or near a radiator, to prevent it from bleaching, drying and hardening. In case of aqueous liquid splashing, a quick cleaning will avoid stains. Dirt in everyday use can disappear with a damp chamois cloth and neutral Marseille soap. In case of a stubborn stain, or stain on nubuck, call a professional.
LAVA STONE MAINTENANCE
Lava stone is a natural stone that requires regular maintenance to keep its appearance, brightness and structure. We recommend that the stone never be rubbed with an abrasive (sandpaper, steel wool), not to use chemicals (bleach, household products), and to keep the stone away from acidic liquids (soda, alcohol, vinegar, lemon). Grease can penetrate into the stone and leave dark spots. Use a soft brush with neutral soap, wipe off excess moisture with a dry cloth. In case of spilled liquid, never allow it to dry, but absorb immediately with a paper towel. Clean with clear water and gently brush with neutral soap in case of staining. If the stains are more stubborn, consult a stone specialist. The lava stone is protected by a layer of water repellent or patina, it is advisable to repeat the treatment annually with a specialist.
MARBLE MAINTENANCE
For a regular maintenance, use a soft sponge dampened with a neutral pH soap such as Marseille soap, rinse and wipe off the excess moisture with a dry cloth. It is recommended to make light and circular movements in order to avoid marks. We also advise to apply a protective stainproof treatment every year to maintain the beauty and quality of the marble. Be careful not to spill acid (champagne, vinegar, lemon) which could attack the stone.
PARCHMENT MAINTENANCE
Light dusting with a feather duster is best. Should a spill occur, wipe all wet surfaces immediately and allow parchment to completely dry before applying anything to the surface. Parchment is porous and will change in color over time. This is part of the natural characteristics of this material and is not considered a flaw.
OUTDOOR FURNITURE MAINTENANCE
For the outdoor furniture, we recommend to maintain the wood annually by cleaning it with soapy water to remove impurities, wiping off any excess and applying a protective oil to restore its natural shine. In case of bad weather, it is recommended to remove the cushions from your seats and to store them in a cool and dry place. A waterproof protective cover will also extend the lifetime of your outdoor furniture.